Excuso fama y gloria
estando en el Guadiana,
en mi refugio de Lepe
Aunque Bagdad me llamara a gritos
diciendo: “¡Ven!”, estando aquí,
¿quién acudiría al llamamiento?”

Ibn al-qabturnuh
Incluido en Dajira, de Ibn Bassam

Lepe, antigua Leptis, donde estaba de guarnición la 12ª Legión Romana. De Lepe era aquel marinero que, la noche del 11 al 12 de octubre de 1492, creyó ver una luz y que fue así el primer europeo que divisó el mundo americano. De Lepe también partió Díaz de Solís, el que en 1516 descubrió el Río de la Plata. Pues Lepe tuvo un puerto. Actualmente, a consecuencia de los progresos de las acumulaciones costeras, se prolonga una barra de arena de más de diez kilómetros, cubierta de dunas, y desvía bastante hacia el Este la desembocadura del río. Al pie de antiguos acantilados muertos se extienden las playas de las Antillas y de Nueva Umbría. Toda esta costa está en vías de transformaciones continuas. (...)

Jean Sermet
La España del Sur (1956).