|
REINA, CASIODORO DE |
VOLVER |
|
(montemolÃn, badajoz, 1520-frankfurt, alemania,
1594).
Religioso. Traductor de la primera Biblia completa
en castellano, conocida como Biblia del Oso. Ingresa en el monasterio
jerónimo de San Isidoro del Campo y allà entra en contacto con el
luteranismo. Perseguido por la Inquisición, en 1557 huye a Ginebra
(Suiza) acompañado de algunos amigos de confianza, entre ellos Cipriano
de Valera. En Ginebra condena la ejecución de Miguel Servet y
traduce
De herectis an sint persecuendi
, un libro de Sebastián Castellion que condena las
ejecuciones por razones de conciencia. En 1562, el mismo año que en
Sevilla se quema su estatua en auto de fe y es declarado heresiarca (jefe
de herejes), se traslada a Inglaterra, donde Isabel I le concede permiso
para predicar entre los españoles perseguidos. Allà empieza la traducción
de la Biblia en castellano, aunque debe trasladarse a Amberes tras ser
calumniado. Allà termina su famosa traducción, que finalmente se
publicada en Basilea en 1569 (
->
véase
Biblia en AndalucÃa
). Antes, en 1967, publica en Heidelberg
Algunas artes de la Inquisición española
, un libro en el que denuncia los métodos del Santo
Oficio y que se difunde con rapidez por Europa. Tras la toma de Amberes
en 1582 por parte de las tropas de Felipe II, se traslada a Frankfurt,
donde vive durante ocho años de un negocio de sedas y donde es ordenado
pastor auxiliar en 1593, ocho meses antes de su muerte.
|
|