|
CASAS, IGNACIO DE LAS |
VOLVER |
|
(granada, 1550-ávila, 1608).
Jesuita morisco, misionero y arabista. Nacido
en una familia morisca, es educado en el internado jesuita del Albaicín
de Granada, y cuando quiere entrar en la Compañía, en 1572, tiene que
hacerlo en Roma, donde es inscrito con el nombre de Lope Álvarez. Aprende
a leer y escribir árabe, su lengua materna, bajo la dirección de San
Roberto Belarmino. En Roma es penitenciario de San Pedro para la lengua
árabe, y por el conocimiento de esta lengua participa en la misión a los
siro-ortodoxos y a otros patriarcas orientales (1583-1584). En 1587 es
enviado a Valencia para el apostolado con los moriscos. En Roma, ayuda a
Francisco Torres a traducir los cánones árabes del Concilio de Nicea. En
una visita a Granada en 1597, el arzobispo Pedro de Castro le encarga la
traducción de los libros plúmbeos encontrados en el monte de Valparaíso
(luego Sacromonte), pero descubre y denuncia el fraude, lo que provoca la
enemistad de Castro y su salida de Granada.
Propone a diversos pontífices la impresión de libros
árabo-cristianos y la confección de un catecismo para moriscos y una
impugnación de las doctrinas anti-cristianas del Islam, en lo que él
mismo estaba trabajando. En este sentido critica severamente, por su
falta de objetividad y sus errores respecto a las doctrinas coránicas,
los catecismos publicados por el patriarca San Juan de Ribera en
Valencia. A pesar de su salud endeble y sus escrúpulos, trabaja en el
apostolado morisco hasta el final de sus días.
|
|