|
|
WOOLSEY, GAMEL |
VOLVER |
|
|
| (carolina del sur, estados unidos, 1895-málaga,
1968).
Escritora y poetisa. Se casa con un periodista
neocelandés y tiene una relación intensa con el escritor galés Llewelyn
Powys, que él plasma en su novela
Love and Death
(
Amor y Muerte
). En 1930 conoce a Gerald Brenan, con el que se
casa y ambos deciden venirse a España. Pasan por Yegen, donde recogen a
Miranda, la hija que Brenan había tenido fruto de su relación con
Juliana, una chica de Yegen. Se establecen en Churriana, provincia de
Málaga, hasta la muerte de Gamel en enero de 1968. Publica sin mucha
fortuna la novela
One Way of love
(
Una forma de amar
) y el libro de poemas
Middle Earth
(
Tierra media
). La mayoría de sus poemas se publican
póstumamente, gracias al poeta y editor Kenneth Hopkins, a quien el
propio Brenan envía todo el material relacionado con Gamel. Más suerte
tiene su libro sobre la Guerra Civil española,
Death´s Other Kingdom
(
El otro reino de la Muerte
), de 1939, al calor del interés británico por todo
lo relacionado con la guerra. El libro narra de forma magistral el
comienzo de la Guerra Civil en Churriana y Málaga, los desmanes
iniciales, las muertes inútiles, las simpatías por anarquistas y la clase
trabajadora y la actitud prepotente e insoportable de algunos personajes
malagueños, partidarios de Franco, a los que los Brenan protegen. En esta
obra la autora acuña un término, ?pornografía de la violencia?. Gamel
también traduce al inglés una colección de cuentos populares de la
Alpujarra,
Spanish Fairy Stories
(
Cuentos españoles
), que se publica en 1944, y que, según aclara en el
prólogo, son en realidad cuentos recogidos por Fernán Caballero, por un
lado, y por otro, son relatos que ella escucha a una mujer de Yegen,
Isabel la Tuerta, o a su sirvienta María Martín. A pesar de trabajar como
secretaria de Brenan, todavía tiene tiempo para traducir
La de Bringas
, de Benito Pérez Galdós, y deja sin publicar una
segunda novela
Patterns in the Sand
(
Líneas en la arena
). Tras su muerte es enterrada en el cementerio
inglés de Málaga, en la tumba que años más tarde ocuparían también las
cenizas de Brenan.
|
|
